Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
CC,
Je viens de faire une nouvelle page. J'ai envoyé mon travail par mail sur l'adresse warjdr@warforum-jdr.com. J'espère que quelqu'un la reçu.
Pendant la semaine je pourrais rien faire par contre.
Bonne soirée.
Je viens de faire une nouvelle page. J'ai envoyé mon travail par mail sur l'adresse warjdr@warforum-jdr.com. J'espère que quelqu'un la reçu.
Pendant la semaine je pourrais rien faire par contre.
Bonne soirée.
- [MJ] Le Grand Duc
- Warfo Award 2019 du meilleur MJ - RP
- Messages : 1600
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Merci pour ta contribution !
Je suis le Grand Duc, seigneur de ces bois. Je vis avec mes gens, loin de la folie des hommes. La nuit je vole dans les sombres profondeurs de la forêt. Mon regard d'acier partout se pose, et sans bruit, comme le vent, je file entre les branches des arbres séculiers. Je suis le Grand Duc, seigneur de ces bois.
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Tu as reçu?
- [MJ] Le Grand Duc
- Warfo Award 2019 du meilleur MJ - RP
- Messages : 1600
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Ah non ça faut voir avec le grand manitou
Je suis le Grand Duc, seigneur de ces bois. Je vis avec mes gens, loin de la folie des hommes. La nuit je vole dans les sombres profondeurs de la forêt. Mon regard d'acier partout se pose, et sans bruit, comme le vent, je file entre les branches des arbres séculiers. Je suis le Grand Duc, seigneur de ces bois.
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Pour les curieux, voici le lien Google Doc sur mon travail de traduction du LA Cathay
Lien : https://docs.google.com/document/d/10gk ... sp=sharing
Lien : https://docs.google.com/document/d/10gk ... sp=sharing
- [MJ] Ombre de la Mort
- Administrateur - Site Admin
- Messages : 2534
- Lien fiche wiki : wiki-v2/doku.php?id=mj_ombre_de_la_mort
- Autres comptes : Medenor ; Ludwigheid Kraemer
- Localisation : Dans l'ombre, je guette...
- Contact :
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Yop, l'adresse mail que tu as mises n'est pas bonne. Mais je t'invite à contacter directement Christer par MP, c'est lui qui s'occupe du projet
http://warforum-jdr.com/phpBB3/memberli ... ile&u=2281
Pour voir avec lui en privé pour son email, skype, etc.
http://warforum-jdr.com/phpBB3/memberli ... ile&u=2281
Pour voir avec lui en privé pour son email, skype, etc.
Cliquez si vous l'osez ..
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
J'ai vu avec lui, il m'a invité à mettre le lien pour ceux souhaitant suivre le travail et faire des suggestions.
- Ishar
- Warfo Award 2018 du meilleur PJ - Génie
- Messages : 190
- Lien fiche wiki : http://warforum-jdr.com/wiki-v2/doku.ph ... ombre-bois
- Autres comptes : Grogmar (MORT) ; [MJ] Igaram
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Trop cool, merci de l'avoir mis en lien
Ishar de Sombre-Bois, Seigneur Liche
Profil: For 15 | End 15 | Hab 14 (12*) | Cha 8(12) | Int 18 | Ini 12 | Att 15 (13*) | Par 13 (11*) | Tir 11 | MAG 20 (21*) | NA 4 | PV 185/185 | LN 330/624 (312)** | Distance de contrôle: Infini (780m)**
Lien vers la Fiche du personnage
Lien vers le fichier de résumés
*Avec décompte d'armure / Leader nécromant (+4 en CHA pour convaincre un utilisateur de magie noir) / Emprunt occulte +1 en MAG si sort nécro
**Sans le sceptre de maîtrise
Günther, Voie du Hors-la-Loi
Profil: For 13(14*) | End 12 | Hab 14(*12) | Cha 12(*13/14) | Int 11 | Ini 14(*13) | Att 12(*11) | Par 12(*10) | Tir 14 | NA 3 | PV 90/90
*(Force accrue (+1 lorsque test de force); arme de prédilection (+1 en att), malus d'armure (-1 INI, -2 HAB, ATT et PAR), intimidation et baratin (+1 en Cha pour intimider et +1 pour baratiner))
Vargas, Roi Revenant;
Profil: For 12 | End 12 | Hab 11(*9) | Cha 0 | Int 10 | Ini 8(*7) | Att 12(*10) | Par 12(*10) | Tir 8 | NA 3 | PV 100/100
Profil: For 15 | End 15 | Hab 14 (12*) | Cha 8(12) | Int 18 | Ini 12 | Att 15 (13*) | Par 13 (11*) | Tir 11 | MAG 20 (21*) | NA 4 | PV 185/185 | LN 330/624 (312)** | Distance de contrôle: Infini (780m)**
Lien vers la Fiche du personnage
Lien vers le fichier de résumés
*Avec décompte d'armure / Leader nécromant (+4 en CHA pour convaincre un utilisateur de magie noir) / Emprunt occulte +1 en MAG si sort nécro
**Sans le sceptre de maîtrise
Profil: For 13(14*) | End 12 | Hab 14(*12) | Cha 12(*13/14) | Int 11 | Ini 14(*13) | Att 12(*11) | Par 12(*10) | Tir 14 | NA 3 | PV 90/90
*(Force accrue (+1 lorsque test de force); arme de prédilection (+1 en att), malus d'armure (-1 INI, -2 HAB, ATT et PAR), intimidation et baratin (+1 en Cha pour intimider et +1 pour baratiner))
Profil: For 12 | End 12 | Hab 11(*9) | Cha 0 | Int 10 | Ini 8(*7) | Att 12(*10) | Par 12(*10) | Tir 8 | NA 3 | PV 100/100
- [MJ] Ombre de la Mort
- Administrateur - Site Admin
- Messages : 2534
- Lien fiche wiki : wiki-v2/doku.php?id=mj_ombre_de_la_mort
- Autres comptes : Medenor ; Ludwigheid Kraemer
- Localisation : Dans l'ombre, je guette...
- Contact :
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
si tu veux optimiser le projet, tu peux mettre le fichier en partagé et ajouter le reste des textes à traduire, que tout un chacun puisse participer
Cliquez si vous l'osez ..
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
J'ai normalement mis en mode modifiable sur Google Doc pour ceux qui ont le lien qui voici : https://docs.google.com/document/d/10gk ... sp=sharing
La source du travail de traduction est le suivant :
Je traduit actuellement la partie qui va jusqu'au "Trois Empires", jusqu'à la page 18.
Si quelqu'un veux participer, qui dise ce qui souhaite faire, histoire qu'in se mette pas a traduire tous la même chose au même moment.
La source du travail de traduction est le suivant :
Je traduit actuellement la partie qui va jusqu'au "Trois Empires", jusqu'à la page 18.
Si quelqu'un veux participer, qui dise ce qui souhaite faire, histoire qu'in se mette pas a traduire tous la même chose au même moment.