| Le lendemain matin, Ombeline se réveilla de bonne heure. Elle avait fait un rêve fort étrange, dans lequel un nain complètement nu, à la crête orange avec un perroquet sur l'épaule la secouait vigoureusement en hurlant que même si son hôte était particulièrement accueillant, elle ne devait jamais omettre en toutes circonstances de bien regarder les petits caractères en bas de page et de multiplier tous les chiffres qu'elle verrait par quatorze : heureusement pour sa santé mentale, elle oublia cette apparition cauchemardesque sitôt sa conscience refaisant surface. Ayant déjà préparé ses affaires la veille, elle se prépara et ne tarda pas à se mettre en route jusqu’au port de Nuln. Une fois arrivée au quai, elle aperçut un détachement d’hommes armés, qui semblait l’attendre. Alors qu’elle approchait, des sifflements d’admiration et autres blagues paillardes faites à son égard parvinrent à ses oreilles. Elle aurait dû s’y attendre. Ce genre d’homme était friand de chanson qui ferait rougir une putai*. Ombeline espérait juste qu’ils ne lui montreraient pas trop leur « affection », surtout si elle devait faire la cible de leurs plaisanteries douteuses. Le lieutenant chargé de ces hommes s’avança à sa rencontre, avant de s’incliner. Il semblait plutôt jeune, bien battit. Une fine barbe encadrait son visage, le vieillissant quelque peu. Son regard brillait d’une certaine intelligence, ce qui rassura Ombeline. | Le lendemain matin, Ombeline se réveilla de bonne heure. Elle avait fait un rêve fort étrange, dans lequel un nain complètement nu, à la crête orange avec un perroquet sur l'épaule la secouait vigoureusement en hurlant que même si son hôte était particulièrement doué de ses mains et qu'elle souhaitait admirer son adresse dans l'intimité, elle ne devait jamais omettre en toutes circonstances de bien regarder les petits caractères en bas de page et de multiplier tous les chiffres qu'elle verrait par quatre : heureusement pour sa santé mentale, elle oublia cette apparition cauchemardesque sitôt sa conscience refaisant surface. Ayant déjà préparé ses affaires la veille, elle se prépara et ne tarda pas à se mettre en route jusqu’au port de Nuln. Une fois arrivée au quai, elle aperçut un détachement d’hommes armés, qui semblait l’attendre. Alors qu’elle approchait, des sifflements d’admiration et autres blagues paillardes faites à son égard parvinrent à ses oreilles. Elle aurait dû s’y attendre. Ce genre d’homme était friand de chanson qui ferait rougir une putai*. Ombeline espérait juste qu’ils ne lui montreraient pas trop leur « affection », surtout si elle devait faire la cible de leurs plaisanteries douteuses. Le lieutenant chargé de ces hommes s’avança à sa rencontre, avant de s’incliner. Il semblait plutôt jeune, bien battit. Une fine barbe encadrait son visage, le vieillissant quelque peu. Son regard brillait d’une certaine intelligence, ce qui rassura Ombeline. |
| « **Dame Ombeline. Je suis le lieutenant William Stërz. Nous avons ordre de vous escorter jusqu’à Steingart, et d’y rester le temps que vous effectuerez votre mission. En attendant, donnez-nous donc vos baguages, que nous les montions à bord. ** » | « **Dame Ombeline. Je suis le lieutenant William Stërz. Nous avons ordre de vous escorter jusqu’à Steingart, et d’y rester le temps que vous effectuerez votre mission. En attendant, donnez-nous donc vos baguages, que nous les montions à bord. ** » |
