Korlandin se retrouva ainsi à "La Bière et la Hache". Son entrée fut vivement remarquée par tous ceux déjà attablés. Certains hésitèrent visiblement à se lever et partir: ils avaient déjà entendu plusieurs histoires de tueurs ivres, et ce n'était pas bien joli. Jugeant sans doute que fuir de façon aussi flagrante le Tueur serait pire que rester, la plupart de ces gens restèrent. Néanmoins, un petit groupe d'étudiants (ils étaient partout dans la ville, impossible de trouver un coin où il n'y en aurait pas un fourré là où il ne fallait pas) se leva et sortit.
Mais Korlandin fut distrait par l'arrivée à sa table de sa commande, servie par une jeune humaine. Celle-ci semblait être partagée entre la curiosité et la peur. Elle écarquilla les yeux devant l'avidité avec laquelle le nain englouti l'intégralité des boissons et décida d'aller servir quelqu'un d'autre.
Jetant un oeil sur le reste de la clientèle, Korlandin se rendit compte qu'il n'y avait que peu de nains ici (c'était peut-être tant mieux), surtout des voyageurs (dont certains (des mercenaires à la peau très pâle) le regardaient vraiment de travers). Il pouvait toujours leur demander des renseignements ou en cherchant dans l'un des quartiers crapuleux de la ville. Là, on en saurait sans doute plus que chez la petite bourgeoisie. Il pouvait aussi continuer à boire, profitant du stock sans doute fourni de bière brune de la taverne.
