Quelques expressions naines
Posté : 02 oct. 2015, 03:54
Salutations à vous tous.
Etant nouveaux sur le forum et débutant plus ou moins le roleplay dans le monde de Warhammer, je souhaite poser une petite pierre à cet édifice en contribuant à cette communauté en partageant quelques expressions qui sont connus par la majorités des nains du Vieux-Monde. Si vous en avez en rab n'hésitez pas à les partager car cela pourrait intéresser tout rôlistes nains voulant s'immerger encore un peu plus dans la culture Khazalide !
Mâcher sa barbe - Se laisser aller à un chagrin excessif ou à l'apitoiement sur soi-même : Arrête de mâcher ta barbe, le travail attend.
Mettre des rubans dans sa barbe - Tirer une fierté excessive de son apparence, se montrer vaniteux.
Mettre des rubans dans la barbe (de quelqu'un d'autre) - Flatter, flagorner : Il a gagné son or en mettant des rubans dans la barbe du roi.
Faire des petits - L'expression il fera des petits est couramment utilisée quand un nain doit renoncer à tuer un peau-verte. Remonte aux Guerres Gobelines.
Parti sauver la brasserie - Parti se saouler. L'expression se réfère aux célébrations qui accompagnaient les expéditions de secours de la Brasserie Bugman.
Effondrement - (1) Malheur comme dans la malédiction courante :Qu'un effondrement les emporte tous.
(2) Céder au désespoir ou à la dépression comme dans : Snorri s'est effondré dès que Brigga
Thorinsdottir l'a laissé tomber. Il n'a plus jamais été lui-même depuis.
Bon pour les gobelins - D'une qualité misérable.
Même pas bon pour les gobelins - D'une qualité incroyablement mauvaise, inutilisable.
Raccrocher son marteau - Mourir, mourir paisiblement en particulier.
Surplomb - Panse à bière.
Revenir au roc - Être enterré; l'expression funéraire complète est : revenu au roc qui lui a donné naissance.
Raser - (1) Emporter une victoire décisive ou humilier comme dans : On a rasé ces peaux-vertes.
(2) Faire le pire comme dans : Rasez-moi si rate ce tir !
Clés - Outils et, par extension, leur propriétaire comme dans : Pousse tes clés pour "Pousse-toi de là!" Inventée par les ingénieurs, cette expression est maintenant passée dans le langage courant.
Pierre et Acier - Les éléments qui ont donné naissance aux nains selon la tradition. Métaphores communes pour les vertus naines d'endurance et détermination, Par Pierre et Acier est une exclamation courante.
Etant nouveaux sur le forum et débutant plus ou moins le roleplay dans le monde de Warhammer, je souhaite poser une petite pierre à cet édifice en contribuant à cette communauté en partageant quelques expressions qui sont connus par la majorités des nains du Vieux-Monde. Si vous en avez en rab n'hésitez pas à les partager car cela pourrait intéresser tout rôlistes nains voulant s'immerger encore un peu plus dans la culture Khazalide !
Mâcher sa barbe - Se laisser aller à un chagrin excessif ou à l'apitoiement sur soi-même : Arrête de mâcher ta barbe, le travail attend.
Mettre des rubans dans sa barbe - Tirer une fierté excessive de son apparence, se montrer vaniteux.
Mettre des rubans dans la barbe (de quelqu'un d'autre) - Flatter, flagorner : Il a gagné son or en mettant des rubans dans la barbe du roi.
Faire des petits - L'expression il fera des petits est couramment utilisée quand un nain doit renoncer à tuer un peau-verte. Remonte aux Guerres Gobelines.
Parti sauver la brasserie - Parti se saouler. L'expression se réfère aux célébrations qui accompagnaient les expéditions de secours de la Brasserie Bugman.
Effondrement - (1) Malheur comme dans la malédiction courante :Qu'un effondrement les emporte tous.
(2) Céder au désespoir ou à la dépression comme dans : Snorri s'est effondré dès que Brigga
Thorinsdottir l'a laissé tomber. Il n'a plus jamais été lui-même depuis.
Bon pour les gobelins - D'une qualité misérable.
Même pas bon pour les gobelins - D'une qualité incroyablement mauvaise, inutilisable.
Raccrocher son marteau - Mourir, mourir paisiblement en particulier.
Surplomb - Panse à bière.
Revenir au roc - Être enterré; l'expression funéraire complète est : revenu au roc qui lui a donné naissance.
Raser - (1) Emporter une victoire décisive ou humilier comme dans : On a rasé ces peaux-vertes.
(2) Faire le pire comme dans : Rasez-moi si rate ce tir !
Clés - Outils et, par extension, leur propriétaire comme dans : Pousse tes clés pour "Pousse-toi de là!" Inventée par les ingénieurs, cette expression est maintenant passée dans le langage courant.
Pierre et Acier - Les éléments qui ont donné naissance aux nains selon la tradition. Métaphores communes pour les vertus naines d'endurance et détermination, Par Pierre et Acier est une exclamation courante.
