Warforum JDR: forum JDR gratuit dans l'univers Warhammer®

Trop cool ^^

J'ai dévoré l'article, très instructif

Cela me donne même envie de faire un personnage vivant au Nippon :p
(Un noble ou un roturier cherchant à faire sa place en tant que chef de bandit :p )

Dans l'article, il y a écrit :...une grande puissance maritime indépendante peuplée...

Dans l'article, il y a écrit :...si l'on s'en se fie au reste du monde...

Dans l'article, il y a écrit :...il y en a beaucoup parmi eux qui souhaiteraient connaître une mort aussi honorable...

Dans l'article, il y a écrit :...la volonté des Cieux Célestes...

cieux : pluriel de ciel
céleste : qui est situé dans le ciel, qui est propre au ciel.
Donc le ciel du ciel, en fait...

Dans l'article, il y a écrit :La caste des Samouraïs...

Vu que tu l'accordes dans la phrase précédente, je me suis dit...

Dans l'article, il y a écrit :En général, un Samouraï n'est pas autorisé à interroger ou à s'opposer à quelqu'un d'un rang social supérieur au sien sans une avoir une justification une raison valable et parfaitement justifiée.

Dans l'article, il y a écrit :Les Samouraïs sont censés être toujours traités doivent toujours être traités avec un grand respect et une extrême politesse, même si ils s'ils sont hostiles. car Ce serait, autrement, perçu comme faire un défaut aux bonnes mœurs et voire un viol à la Courtoisie, pouvant mener à « perdre la face ou toute dignité », quoi qu'il en soit ce serait une erreur sociale impardonnable.

Je m'arrête là parce que je n'ai pas pu tout lire mais, pour finir, en Français on ne met pas de virgule avant une conjonction de coordination : pas de "blablabla, et..." ou de "blablabla, mais...". Ca marche aussi pour "ou", "or", "car", "donc" et "ni".

Bonne continuation, en tout cas, vous faites un boulot formidable !

Je te remercie . Mais tu pourrais le faire directement sur la BI? Veux tu t'inscrire?

Cordialement

Je ne voudrais surtout pas outrepasser...

Tu outrepasses rien, moi même je corrige les articles des autres qui eux même corrigent les miens xD. Pond s'est même spécialisé dans ce domaine. D'ailleurs c'est mieux je pense, on gagne du temps et améliore la qualité des articles. Ne te gène pas

L'Histoire de Nippon est arrivé (manque juste une page à traduire "Yoritomo Ieyasu" qui arrivera dans 1 ou 2 jours): http://bibliotheque-imperiale.com/index ... _de_Nippon

CC, l'Histoire de Nippon (de M.E)est désormais totalement traduit

http://bibliotheque-imperiale.com/index ... _de_Nippon

Ça me donne vraiment très envie de faire un RP là bas, moi :p

LE NIPPON!!! YEAHH!!!!

Merci pour la traduction.