Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
- [MJ] Ombre de la Mort
- Administrateur - Site Admin
- Messages : 2534
- Lien fiche wiki : wiki-v2/doku.php?id=mj_ombre_de_la_mort
- Autres comptes : Medenor ; Ludwigheid Kraemer
- Localisation : Dans l'ombre, je guette...
- Contact :
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Je regarderai pour donner un coup de main à l'occasion, j'ai toujours aimé traduire et compiler (c'est d'ailleurs pour ça que j'avais commencé à aider sur le Lexicanum et, par la suite, pour ça que j'ai créé la bibliothèque impériale)
Cliquez si vous l'osez ..
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Ok toute aide est la bien venue.
Et c'est potentiellement du futur contenue pour la BI, certes le lore est" officieux", mais bon comme c'est de meilleur qualité que la Fin des Temps... (oui, je suis dans le camps des pas content du tout. Tu aimes AoS? Bouuuuh!)
Et c'est potentiellement du futur contenue pour la BI, certes le lore est" officieux", mais bon comme c'est de meilleur qualité que la Fin des Temps... (oui, je suis dans le camps des pas content du tout. Tu aimes AoS? Bouuuuh!)
- [MJ] Le Grand Duc
- Warfo Award 2019 du meilleur MJ - RP
- Messages : 1600
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
J'en profite pour rappeler qu'il y a du contenu à rechercher et à ajouter grâce aux Pages les plus demandées. Cette page compile les liens vides auxquelles il faut ajouter du contenu.
Je suis le Grand Duc, seigneur de ces bois. Je vis avec mes gens, loin de la folie des hommes. La nuit je vole dans les sombres profondeurs de la forêt. Mon regard d'acier partout se pose, et sans bruit, comme le vent, je file entre les branches des arbres séculiers. Je suis le Grand Duc, seigneur de ces bois.
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
J'en ai fait déjà un petit paquet. En réalité une très grande partie de ces pages proviennent de fautes d’orthographe, ou sont des synonymes de lieux ou objets déjà évoqués.
J'ai sinon avancé dans la traduction. Si certains ont des conseils a donner je suis preneur.
Cordialement.
J'ai sinon avancé dans la traduction. Si certains ont des conseils a donner je suis preneur.
Cordialement.
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Coucou, j'écris pour dire que la traduction du livre Cathay avance. Je souhaitai savoir (surtout Christer), comment la mise en page et la mise en ligne se fera ?(même si il me reste je pense encore un long moment pour finir).
Cordialement
Cordialement
- Martin
- PJ
- Messages : 169
- Profil : For 8 | End 8 | Hab 10 | Cha 8 | Int 8 | Ini 10 | Att 9 | Par 9 | Tir 11 | NA 1 | PV 65/65
- Lien fiche wiki : wiki-v2/doku.php?id=wiki:fiche_martin
- Autres comptes : Alicia, Yen Xishan
- Localisation : Les Pales soeurs
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
question qui n'apporte aucune information utile ni rien d'autre mais qui me tient à coeur : y aura-t-il, dans la traduction du livre du Cathay, un article détaillé sur les magiciens au sein de Cathay et la législation qui les entoure (Libres de toute contraintes, collèges de magie ou bûchers ?) ?
Gamin, un jour ou l'autre tes plans foireux feront de nous des morues salées. Et tu sais quoi ? Je regretterais même pas car je me serais sans doute amusé comme un fou avant d'y passer.
Martin, Voie de la chasse
Profil: For 8 | End 8 | Hab 10 | Cha 8 | Int 8 | Ini 10 | Att 9 | Par 9 | Tir 11 | NA 1 | PV 65/65
Lien Fiche personnage: wiki-v2/doku.php?id=wiki:fiche_martin
Compte Pj principal
Profil: For 8 | End 8 | Hab 10 | Cha 8 | Int 8 | Ini 10 | Att 9 | Par 9 | Tir 11 | NA 1 | PV 65/65
Lien Fiche personnage: wiki-v2/doku.php?id=wiki:fiche_martin
Compte Pj principal
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Lien
D'après la page 48, les magiciens du Cathay utilisent une magie porche de celle de l'Empire (Feu, Métal, Céleste, Ombre...) Mais il y a une magie spéciale: Ying et Yang aux pages 82 83.q
-- 13 Jan 2017, 17:49 --
Sinon je n'ai pas encore vu des pages dédiés aux magiciens, a premiere vue non, mais pas sûr.
D'après la page 48, les magiciens du Cathay utilisent une magie porche de celle de l'Empire (Feu, Métal, Céleste, Ombre...) Mais il y a une magie spéciale: Ying et Yang aux pages 82 83.q
-- 13 Jan 2017, 17:49 --
Sinon je n'ai pas encore vu des pages dédiés aux magiciens, a premiere vue non, mais pas sûr.
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Bonjour,
Bonne nouvelle, j'ai terminé la traduction de l'histoire de Cthay à partir du LA V9 de Mathias Eliasson. Si des corrections d'orthographe, de syntaxe ainsi qu'une certaine fluidité doivent être entrepris, vous pouvez lire l'histoire de la plus puissante nation de Warhammer en français à présent:).
Je continuerai après la suite du livre bien entendu.
Lien : https://docs.google.com/document/d/10gk ... cE2Ug/edit
Bonne nouvelle, j'ai terminé la traduction de l'histoire de Cthay à partir du LA V9 de Mathias Eliasson. Si des corrections d'orthographe, de syntaxe ainsi qu'une certaine fluidité doivent être entrepris, vous pouvez lire l'histoire de la plus puissante nation de Warhammer en français à présent:).
Je continuerai après la suite du livre bien entendu.
Lien : https://docs.google.com/document/d/10gk ... cE2Ug/edit
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Coucou,
Pour info, vous pouvez désormais lire l'histoire de Cathay, issu de la LA V9 de M.Eliasson dans la BI,
Pour info, vous pouvez désormais lire l'histoire de Cathay, issu de la LA V9 de M.Eliasson dans la BI,
- [MJ] Igaram
- Maitre de jeu [MJ]
- Messages : 323
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Super merci
À quand le descriptif des unités ? :p
À quand le descriptif des unités ? :p
Je suis le Dieu des morts et des vivants, Le Gardien du cycle éternel de la vie et de la mort et Le Défenseur de la création telle qu'elle m'a vu naître.
Craignez-moi, car je ne pardonne pas. Adorez-moi pour cette même raison. Et vénérez-moi car je suis bon et juste envers toutes choses. L’Équilibre sera.
Craignez-moi, car je ne pardonne pas. Adorez-moi pour cette même raison. Et vénérez-moi car je suis bon et juste envers toutes choses. L’Équilibre sera.