Une bière pour la route ?

sont une région de collines calcaires situées à l’extrême nord des Montagnes Grises. Ces collines désolées, séparées des montagnes par le fleuve Oisel, sont habitées par des bergers Bretonniens, et les châteaux y sont peu nombreux. Les ancêtres des Bretonniens inspirés par les contacts qu’ils avaient avec les elfes et les nains, y ont érigé d’immenses tumulus funéraires pour leurs chefs. Ces tombeaux, aujourd’hui en ruines, sont devenus des repaires de monstres et de spectres. Cette région attire de nombreux Paladins ainsi que de nombreux nains chercheurs de trésors.

Modérateur : Equipe MJ

Avatar du membre
[MJ] Ombre de la Mort
Administrateur - Site Admin
Messages : 2534
Lien fiche wiki : wiki-v2/doku.php?id=mj_ombre_de_la_mort
Autres comptes : Medenor ; Ludwigheid Kraemer
Localisation : Dans l'ombre, je guette...
Contact :

Une bière pour la route ?

Message par [MJ] Ombre de la Mort »

Itinéraire prévu:

Couronne -> Marienburg
Marienburg -> Nuln par voie fluviale
Nuln -> Karak Norn
Puis sous terre
Karak Norn -> Karaz-A-Karak
Image
  • Quelque part dans les Pâles Sœurs...
Le convoi avançait bon train sur la route poussiéreuse et cahoteuse qui serpentait au milieu des amas rocailleux formant les Pâles Soeurs. La troupe, composée de marchands et de mercenaires, comportait également un singulier personnage, en la personne d'un nain nommé Harok Forte-Tête, un fier brasseur nain. Ce dernier, assis à l'arrière d'une des deux charrettes bretonniennes, réfléchissait. A quoi ? Lui seul le savait...
Image
Cliquez si vous l'osez ..
Torture favorite:

░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█▀▀ ░░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█ ░░░
░█▀▀ ░█▀▀ ░█ ░█ ░░░░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█ ░░░
░▀▀▀ ░▀ ░░░▀ ░▀▀▀ ░░▀ ░░░▀░▀ ░▀ ░▀▀▀ ░

"Malepierre is My Business..."
" It's gonna be legen... wait for it... dary ! »"
Des questions ? Mon Antre t'est ouverte...
Veillez consulter Les lois du MJ afin de prendre connaissance de ce que vous croyez être vos droits!
Besoin d'un avatar ? D'une bannière ? Ou tout autre demande graphique ? N'hésitez pas à me demander !

Avatar du membre
Harok Forte-Tête

Re: Une bière pour la route ?

Message par Harok Forte-Tête »

  • Le bon air de la Bretonnie allait lui manquer. Harok était sur les routes depuis quelques heures à présent et déjà sa cervelle commençait à s'évader dans de longue rêverie, dont certaine pourrait être éventuellement exploitable pour son projet de Brasserie. Après tout, par les temps actuelles, il n'était pas simple de trouver un commerce durable. Cher les nains, il était certains que l'art de la forge et de la bière prospèrerait, mais pour y parvenir, il fallait pouvoir perçé dans le métier, et en ce cas là, Harok était moins certain. Après tout, même si la bière n'avait plus de secret pour lui, trouver 'Le produit magique' qui ferait de sa boisson un breuvage de référence n'était pas simple à dénicher.
    Evidemment, il comptait déjà comme ingrédient de base le houblon et l'eau, maintenant, il fallait savoir vers quoi s'orienté. L'Alcool distillé était un trop gros travail et l'alcool fermenté restait l'option la plus simple au vus des moyens restreints du nain... Mais, même par fermentation, la gamme de choix était large...
    Ou, il y avait l'alcool par macération...

    Déjà, il devait faire un choix dans la matière première de l'alcool. Les bières étant réalisé via des céréales, il pouvait tout aussi bien faire du cidre ou des boissons du même genre en usant d'un quelconque fruit dans la fermentation... Mais l'idée de s'orienté vers une boisson typiquement naine tarodait le nain à la barbe blanche. Le Froment... L'Orge... Le Seigle... Le Maïs ? Le choix était large...
    D'après ce qu'il savait, le malt apportait un goût plus sucré ce qui ferait de sa boisson une bière ambrée... Ce qui ne posait pas de problème en soi, bien au contraire. Toute fois, il fallait trouver les bons dosages, les traitements appropriés de ce breuvage afin qu'en conclusion, cela donne une boisson qui ravierai les papilles gustatives des buveurs.
    Par connaissance, Harok savait que la réussite d'une boisson résidait aussi dans la facilité à s'en procuré, et sa rentabilité... Qui plus est, si elle était bonne, cela était un plus pour le consommateur. Ces derniers n'étant pas souvent fort critique à propos de la boisson.
    Toutefois, sa volonté était de faire un bonne boisson, un goût amer et doux, désaltérante avec un arrière gout agréable et évitant de laisser la bouche trop pateuse... En invitant bien sur le consommateur à en reboire après... Un tel résultat n'était pas simple à atteindre, après quoi, il devrait proposer les prix les plus avantageux pour le client...

    La roue de la chariotte buta contre un galet, ce qui tira Harok de ses pensées. Il jeta un coup d'oeil dehors, observa le paysage sans se poser plus de question. Les gens étaient agréable, les discussions allaient de bon train, jusqu'à présent, tout semblait aller pour le mieux. Les mercenaires entouraient le convois marchands en discutant avec les commerçants de tout et de rien, après tout, la région n'était pas encore trop dangereuse. Harok retourna s'asseoir sur la banquette et sortit à nouveau son calpin, y notant les idées qui lui semblaient intéressante, grifonant quelques emblêmes quand l'inspiration lui venait et notant des mots sans significations, au cas où ces derniers l'inspireraient pour nommer sa boisson.

    'Eau-Roche' : Nota-t-il, il réfléchit quelques instants et nota quelques idées tel que 'L'Aurock- L'Oroch-La Rochole...'
    'Vague-Braise'... 'Lave-Forge'... Ces associations de mot lui permettaient de former des noms qui pourrait éventuellement le mettre sur la voie pour le nom de ladite boisson. 'L'Avalorge...-La Lave-Gorge ?-La Flammèche...- La Vaguebrèse...-L'avalbraise ?...
    Les idées se succèdaient sans parvenir à attirer l'intéret de Harok. Pareil au niveau des ingrédients... Il avait même songé à un vin nain... Mais ce dernier aurait surement été une piquette, sans aucun intéret pour les papilles gustatives. Un bon vins provenait des régions chaude au Nord, dans l'Empire, où le soleil carressait abondamment les pieds de vignes et où le sol, fertiles, aurait donné un arôme de qualité, contrairement aux terres rocheuses du Sud, sans parler de la proximité des Terres Arides... Non, il fallait continuer à privilégier les voies de la bière naine, et à trouver les subtilités que le peuple nain avait en réserve pour réaliser la bière qu'Harok attendait tant.
    La piste la plus exploitable restait l'Orge et le Malt, ainsi qu'un d'autre ingrédient un peu sucré, histoire que la fermentation en fasse une boisson un peu plus alcoolisé que la moyenne. On pourrait même envisagé l'intervention de quelques épices, au point où en était Harok, il lui fallait trouver ce qui n'avait pas encore été exploiter pour arriver à ses fins.

    Après que plusieurs pages de son carnet soit remplie de note incompréhensible, Harok finit par le ranger, et alla observer le paysage afin de penser à autres choses. La quiètude des paysages bretons et leur beauté permettait au nain de passer le temps, qui plus est, ses recherches sur la brasserie l'emmeneraient surement à la rencontre d'autre fin connaisseur qui lui permettrait de s'orienter en fonction des conseilles les plus avisés. Et puis, la légendaire Brasserie Bugman était sur leur chemin d'après ce qu'il avait entendu dire !


    - Hey ! Vardock ! Tu peux me remontrer la carte ? Si je me souviens bien, on passera par la Brasserie Bugman, non ? Tu penses que ça nous prendra combien de temps pour ce périple ?
Image
Modifié en dernier par [MJ] Ombre de la Mort le 30 juin 2009, 09:39, modifié 1 fois.
Raison : 3 Xp | Total : 3 Xp

Avatar du membre
[MJ] Ombre de la Mort
Administrateur - Site Admin
Messages : 2534
Lien fiche wiki : wiki-v2/doku.php?id=mj_ombre_de_la_mort
Autres comptes : Medenor ; Ludwigheid Kraemer
Localisation : Dans l'ombre, je guette...
Contact :

Re: Une bière pour la route ?

Message par [MJ] Ombre de la Mort »

L'individu en question, Vardock, tendit la carte à Harok, puis se mit à réfléchir. En effet, estimer la durée d'un voyage était tout sauf simple, car les valeurs théoriques étaient souvent corrompues par d'éventuels incidents sur la route: attaques en tout genre, problème technique ou météorologique, etc. Néanmoins, Vardock estima à un bon mois le temps de voyage si tout allait bien. Et en effet, ils passeraient à proximité de la légendaire Brasserie Bugman, où ils feraient certainement un arrêt pour se reposer. Vardock savait qu'Harok était brasseur et il comprit que l'idée de s'arrêter dans cet endroit saint pour tout brasseur nain qui se respecte devait le remplir de joie.

Il reprit la carte une fois qu'Harok eut fini avec celle-ci et observa les alentours avec le nain.


Étrange endroit, dit-il en montrant les collines verdoyantes par endroit, nues à d'autres. Les hommes de la région appellent cet endroit les Pâles Soeurs. Plus nous y avancerons, plus les collines vont devenir mornes et dénuées de vie. Les ancêtres des Bretonniens y ont érigé d’immenses tumulus funéraires pour leurs chefs. Ces tombeaux, aujourd’hui en ruines, sont devenus des repaires de monstres et de spectres. Des nains chercheurs de trésors y vont fréquemment, on ne change pas un nain comme j'aime le dire...
Image
Cliquez si vous l'osez ..
Torture favorite:

░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█▀▀ ░░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█ ░░░
░█▀▀ ░█▀▀ ░█ ░█ ░░░░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█ ░░░
░▀▀▀ ░▀ ░░░▀ ░▀▀▀ ░░▀ ░░░▀░▀ ░▀ ░▀▀▀ ░

"Malepierre is My Business..."
" It's gonna be legen... wait for it... dary ! »"
Des questions ? Mon Antre t'est ouverte...
Veillez consulter Les lois du MJ afin de prendre connaissance de ce que vous croyez être vos droits!
Besoin d'un avatar ? D'une bannière ? Ou tout autre demande graphique ? N'hésitez pas à me demander !

Avatar du membre
Harok Forte-Tête

Re: Une bière pour la route ?

Message par Harok Forte-Tête »

Etrange endroit, en effet...
  • Désormais qu'il savait comment allait se dérouler le voyage, les idées lui venaient déjà en tête, ils auraient largement le temps d'y penser avant d'arriver à Marienburg. "Rien que la distance entre Couronne et Marienburg... Ca doit bien faire près de cinq-cent Miles... En étant pessimiste, bien entendu... Et en poursuivant sur une vision de la chose plutôt sombre, on risque d'avoir de drôle de rencontre rien que sur cette distance... Dit-il pour lui même, bien que Vardock eut entendu cette réflexion alarmiste. Tant qu'on ne rencontre que des camarades nains, ça devrait bien se passer. Termina-t-il en relevant la tête et en rendant la carte à son possesseur.

    Si le paysage n'était pas aussi enthousiasmant que Harok ne l'aurait pensé, cela ne l'empêchait pas de profiter du grand air. Malgré le fait que les siens ne soient pas de grand adorateur de la nature, Harok s'était habituer à voyager et vivre en surface si bien que la proximité avec la végétation ne le choquait plus tant que cela. Un sourire s'étira sur le visage centenaire du nain, se retournant à nouveau vers Vardock, Harok s'interogea sur le connaissance du marchand en terme de boisson.

    - Par hasard, auriez-vous déjà bu certaines de nos grande boisson naine tel que la Fine de Korben ou la Lager de Saemus ? Beaucoup d'humain sont mort sans connaître ce qu'était une vrai bière... Dit-il sur un ton de défis vers l'humain, prétextant que les bières humaines étaient trop fades à son goût, et qu'après une quarantaine d'année passé à Couronne, l'absence de boisson de qualité avait mutilé ses papilles gustatives.
    Véritable professionnelle dans l'utilisation d'invective amicale, Harok savait que l'humain n'allait pas s'apostropher. Bien au contraire, ce genre de discussion avait tendance à amuser les humains qui tentaient de répondre de manière semblable au nain sans parvenir à égaler ses sous-entendu. Et puis, c'était une façon simple de briser la glace entre lui et les membres de l'expédition, une route de largement plus de 2500 Miles les attendaient (= Plus d'un millier de lieue, ou Près de Quatre mille borne...)... Une bonne ambiance était de rigueur dans ce genre de périple.


    - Au delà de ça. Croyez-vous que nous aurons la chance de séjourner quelques jours à Altdorf ?
Modifié en dernier par [MJ] Ombre de la Mort le 02 juil. 2009, 10:51, modifié 1 fois.
Raison : 3 Xp | Total : 6 Xp

Avatar du membre
[MJ] Ombre de la Mort
Administrateur - Site Admin
Messages : 2534
Lien fiche wiki : wiki-v2/doku.php?id=mj_ombre_de_la_mort
Autres comptes : Medenor ; Ludwigheid Kraemer
Localisation : Dans l'ombre, je guette...
Contact :

Re: Une bière pour la route ?

Message par [MJ] Ombre de la Mort »

Vardock se mit à rire face à l'invective amicale du nain. Il se remémora son passé, puis répondit calmement, sans prendre la mouche.

Ma foi, non je n'en n'ai jamais bue. Un ami de jeunesse avait pu obtenir une lampée de Fine de Korben, et le coma éthylique le renversa sur la table. Il ne reprit connaissance que deux jours plus tard, se demandant ce qui s'était passé. Nous étions jeunes... Mais la réputation des bières naines n'est plus à faire, je te le concède mon ami.

Pour ce qui est d'Altdorf, j'ose espérer que oui. Le voyage sera long et je pense qu'après le voyage sur le fleuve reliant Marienburg à Altdorf, nous voudrons nous poser quelques jours, une semaine tout au plus...
Image
Cliquez si vous l'osez ..
Torture favorite:

░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█▀▀ ░░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█ ░░░
░█▀▀ ░█▀▀ ░█ ░█ ░░░░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█ ░░░
░▀▀▀ ░▀ ░░░▀ ░▀▀▀ ░░▀ ░░░▀░▀ ░▀ ░▀▀▀ ░

"Malepierre is My Business..."
" It's gonna be legen... wait for it... dary ! »"
Des questions ? Mon Antre t'est ouverte...
Veillez consulter Les lois du MJ afin de prendre connaissance de ce que vous croyez être vos droits!
Besoin d'un avatar ? D'une bannière ? Ou tout autre demande graphique ? N'hésitez pas à me demander !

Avatar du membre
Harok Forte-Tête

Re: Une bière pour la route ?

Message par Harok Forte-Tête »

  • Harok approuva le marchand, il était vrai que le voyage qui les attendait entre Couronne et Marienburg était déjà plutôt fameux, à la cadence de plus de 40 kilomètres par jour, cela voulait dire plus de deux semaines et des poussières.
    S'il voulait mettre ce temps à profit, il serai peut-être opportun de se renseigner sur un quelconque marchand qui connaitrait quelques choses à propos de la Brasserie. Ce serai utile de profiter des conseilles avisés d'un marchand qui s'y connaissait au moins un peu. Pour éviter un calcul trop complexe, Harok doubla simplement la distance entre Couronne et Marienburg afin d'avoir une idée du nombre de jour qui les séparait de la capitale. Plus d'un mois, et en ajoutant le fait qu'un bateau était plus lent, on pouvait en conclure peut-être deux mois ? Si on était particulièrement pessimiste, bien entendu.

    Harok approuva Vardock, un arrêt dans cette citée serait le bien venu.

    - Tiens, au fait, tu connais pas un membre de l'expédition qui s'y connaitrait en Brasserie, ou même en agriculture. Je suppose que j'aurai besoin d'en savoir un minimum sur l'Orge et le Houblon, ce serai toujours utile d'avoir les conseilles de quelqu'un qui s'y connait bien. Par ailleurs, Harok nota comme le paysage devenait morne... Les Pâles Soeurs n'était peut-être pas le nom le plus adapté pour ces lieux... Les Grises-Terres leurs auraient parfaitement correspondu... Inconsciemment, Harok se mit à bredouiller des mots en Kazhalid, cherchant une consonance bien naine qui pourrait correspondre à la bière qu'il espérait tant réaliser...
    Il reprit son petit carnet et nota de nouveau mots.
    Il s'inspira également de différent mot en langage plus basic... Mais rien à faire, ces derniers n'étaient pas vraiment mieux que les précédents.

    Et puis, niveau réalisation de sa bière, Harok n'était pas plus avançé. Malt-Orge & Houblon... Cela semblait le plus probable, toute fois, il devait encore en discuter avec de véritable connaisseur pour se faire une vrai opinion. Ca volonté restait la même, un boisson assez alcoolisé sans l'être excessivement, disons 8%, fraîche et désaltérante, bon goût et... Enfin, le problème était de trouver le moyen d'arriver à un tel résultat..
    .
Modifié en dernier par [MJ] Ombre de la Mort le 03 juil. 2009, 15:14, modifié 1 fois.
Raison : 3 Xp | Total : 9 Xp

Avatar du membre
[MJ] Ombre de la Mort
Administrateur - Site Admin
Messages : 2534
Lien fiche wiki : wiki-v2/doku.php?id=mj_ombre_de_la_mort
Autres comptes : Medenor ; Ludwigheid Kraemer
Localisation : Dans l'ombre, je guette...
Contact :

Re: Une bière pour la route ?

Message par [MJ] Ombre de la Mort »

Un connaisseur en Brasserie non. A part des connaissances basiques d'amateurs de taverne et de bières tu n'auras rien de plus. Par contre, Halebert a passé son enfance dans la campagne, sa famille étant fermière. Quant à savoir s'il a des connaissances en céréales pour bières...

Autant que tu ailles lui demander toi même
, termina Vardock en montrant de la main un des membres du convoi, assis sur l'autre charrette bretonnienne, à la chevelure blonde, qui fumait la pipe nonchalamment en lisant...
Image
Cliquez si vous l'osez ..
Torture favorite:

░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█▀▀ ░░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█ ░░░
░█▀▀ ░█▀▀ ░█ ░█ ░░░░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█ ░░░
░▀▀▀ ░▀ ░░░▀ ░▀▀▀ ░░▀ ░░░▀░▀ ░▀ ░▀▀▀ ░

"Malepierre is My Business..."
" It's gonna be legen... wait for it... dary ! »"
Des questions ? Mon Antre t'est ouverte...
Veillez consulter Les lois du MJ afin de prendre connaissance de ce que vous croyez être vos droits!
Besoin d'un avatar ? D'une bannière ? Ou tout autre demande graphique ? N'hésitez pas à me demander !

Avatar du membre
Harok Forte-Tête

Re: Une bière pour la route ?

Message par Harok Forte-Tête »

  • - Bah, je lui demanderai un autre jour.
    Le ciel s'assombrissait lentement, terni par l'absence grandissante de lumière. Le soleil, incliné à l'Ouest, annonçait déjà sa disparition, ne laissant aux voyageurs que quelques heures avant qu'il ne disparaisse de l'autre coté de l'horizon et que les ombres s'étandent comme un voile lugubre et n'obscurcissent les landes d'une sinistre teinte obscur. La caravane continuait encore sa course à travers les contrées rocailleuses et encaissé des Pâles Soeurs, tentant de gagner le plus de distance possible en fin de journé. Il devait leur restait approximativement deux heures avant que la nuit n'installe sa funeste compagnie sur le paysage des Pâles soeurs.

    Harok, quant à lui, était retourné se terrer dans le fond de la carriole, notant à nouveau ses suites de mot inutiles sans arrêt, à la recherche du mot qui sonnerait juste. Il avait même imaginé la forme de bouteille ou plein de petit détail, rêvant de pouvoir brasser son doux nectare et de voir avec quel attrait les gens y gouteraient et en recommanderaient... En voyant ses poches se gonflées de pièces d'or... Bien entendu.
    Cela ne restait qu'un rêve qu'il lui fallait encore réaliser, et il se donnerai ! Il se promit de parler au marchand le lendemain, quand il aurait le temps devant lui pour en apprendre un maximum sur les céréales utilisés dans la boisson.
Modifié en dernier par [MJ] Ombre de la Mort le 04 juil. 2009, 17:15, modifié 1 fois.
Raison : 2 Xp | Total : 11 Xp

Avatar du membre
[MJ] Ombre de la Mort
Administrateur - Site Admin
Messages : 2534
Lien fiche wiki : wiki-v2/doku.php?id=mj_ombre_de_la_mort
Autres comptes : Medenor ; Ludwigheid Kraemer
Localisation : Dans l'ombre, je guette...
Contact :

Re: Une bière pour la route ?

Message par [MJ] Ombre de la Mort »

La nuit tomba peu après que la caravane marchande se soit arrêtée dans une petite ville montagnard du nom d'Hautmont. Nichée au beau milieu des Pâles Soeur, la ville rustique abritait des habitants bourrus, parlant un dialecte mélangeant le Bretonnien populaire et le Reikspiel. La caravane reçut l'autorisation de rester dans la ville pour la nuit, après avoir été fouillée. Les habitants étaient méfiants et superstitieux, car les montagnes environnantes n'étaient pas des plus paisibles, grouillant de gobelins, de malfrats ou d'autres abominations venant de l'au-delà ou du sous-sol...
Image
Cliquez si vous l'osez ..
Torture favorite:

░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█▀▀ ░░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█ ░░░
░█▀▀ ░█▀▀ ░█ ░█ ░░░░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█ ░░░
░▀▀▀ ░▀ ░░░▀ ░▀▀▀ ░░▀ ░░░▀░▀ ░▀ ░▀▀▀ ░

"Malepierre is My Business..."
" It's gonna be legen... wait for it... dary ! »"
Des questions ? Mon Antre t'est ouverte...
Veillez consulter Les lois du MJ afin de prendre connaissance de ce que vous croyez être vos droits!
Besoin d'un avatar ? D'une bannière ? Ou tout autre demande graphique ? N'hésitez pas à me demander !

Avatar du membre
Harok Forte-Tête

Re: Une bière pour la route ?

Message par Harok Forte-Tête »

  • Les contrées Bretonnes n'étaient que l'ombre de leur capitale, ou du moins, les Pâles Soeurs n'étaient guère que des landes mornes, démunies d'attrait particulier autre que ses soi-disant trésors emprisonnés sous terre en attendant que des courageux, ou des fous, viennent à leur recherche. D'un coup, Harok avait perdu son amour pour la campagne, non pas que l'air frais ne lui déplaise, mais ces étendues dépourvues de vie ne faisait que renforcer le retour de ses racines naines. Si il se gardait les critiques, il aurait tout de même pu animer une discussion pendant une dizaine de minute en citant des comparaisons désobligeante ou rien qu'en parlant de ces contrées. C'était comme ça, Harok aimait parlé et animé les foules, encore fallait-il qu'il s'y prenne bien, car les humains, cela n'avait rien à voir avec les nains. Il ne pu que noter de plus belle l'état du village et de ses villageois, ces derniers semblant si agressif avec les visiteurs, tant qu'il remarqua que certaine Auberge avaient fermé leur porte dès leur arrivé, presque précipitamment.
  • - Je n'aime pas l'idée de dormir ici, ils font presque plus peur que les skavens que l'on pourrait trouver dehors. Qu'en dis-tu ? On a surement autant de chance de se faire égorgé ici pendant la nuit que de se faire voler le jour du marché à Altdorf.
    Harok n'aimait pas l'idée de dormir ici mais il n'avait pas le choix, il redoutait presque de se voir refusé la porte d'une Auberge juste par superstition, et ce malgré la présence de nain dans les landes, à la recherche de trésor, peut-être aurait-il la chance d'en rencontrer.
Modifié en dernier par [MJ] Ombre de la Mort le 10 juil. 2009, 11:13, modifié 1 fois.
Raison : 2 Xp | Total : 13 Xp

Répondre

Retourner vers « Les Pâles Soeurs »