Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
- Christer
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 10
- Profil : FOR / END / HAB / CHAR / INT / INI / ATT / PAR / TIR / NA / PV (bonus inclus)
- Localisation : Toulouse
Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Comme vous l'avez peut-être remarqué, je suis tombé sur un site récemment : Warhammer Armies Project, fait par Mathias Eliasson. Il s'agit d'un passionné (dans le genre, un peu comme moi pour la BI) qui s’attèle à faire des Livres d'Armées.
À ce moment là, vous devriez me dire «Grand bien lui fasse…», et il est vrai que si ces LA sur l'Inja ou les Amazones sont sympathique mais peu utile dans le Vieux Monde, là ou ça devient beaucoup plus intéressant, c'est qu'il fait des LA de peuples oubliés par GW, comme les Norses, l'Estalie, le Kilev, la Bretonnie…
Tout ceci est naturellement non officiel, mais comme le monde de Warhammer n'est techniquement plus officiel non plus…
J'ai pris contact avec Mathias Eliasson, il n'aurait pas le temps de s'occuper de ça lui-même, néanmoins, il se dit prêt à fournir les documents Word originaux, comme ça "on" aurait qu'à remplacer le texte nous même sans avoir à refaire la mise en page.
Et oui, après en avoir discuté avec OdlM, les LA une fois traduit vont atterrir sur la BI !!!
Maintenant, la question que je vous pose : par quel Livre d'Armée va-t-on commencer ?
·Arabie
·Kislev
·Cathay
·Nippon
·Albion
·Norse
·Estalie
·Mercenaires
·Amazones
·Inja
·Halflings
·Hobgobelins
·Bretonnie
·Culte d'Ulric
·Nains du Chaos
·Pirates de Sartosa
À vos votes !
À ce moment là, vous devriez me dire «Grand bien lui fasse…», et il est vrai que si ces LA sur l'Inja ou les Amazones sont sympathique mais peu utile dans le Vieux Monde, là ou ça devient beaucoup plus intéressant, c'est qu'il fait des LA de peuples oubliés par GW, comme les Norses, l'Estalie, le Kilev, la Bretonnie…
Tout ceci est naturellement non officiel, mais comme le monde de Warhammer n'est techniquement plus officiel non plus…
J'ai pris contact avec Mathias Eliasson, il n'aurait pas le temps de s'occuper de ça lui-même, néanmoins, il se dit prêt à fournir les documents Word originaux, comme ça "on" aurait qu'à remplacer le texte nous même sans avoir à refaire la mise en page.
Et oui, après en avoir discuté avec OdlM, les LA une fois traduit vont atterrir sur la BI !!!
Maintenant, la question que je vous pose : par quel Livre d'Armée va-t-on commencer ?
·Arabie
·Kislev
·Cathay
·Nippon
·Albion
·Norse
·Estalie
·Mercenaires
·Amazones
·Inja
·Halflings
·Hobgobelins
·Bretonnie
·Culte d'Ulric
·Nains du Chaos
·Pirates de Sartosa
À vos votes !
Fiche Wiki : wiki-v2/doku.php?id=wiki:annaliese_jaeger
Maître du Savoir autoproclamé de la Bibliothèque Impériale. Vous avez des questions ? J'ai la réponse.
Maître du Savoir autoproclamé de la Bibliothèque Impériale. Vous avez des questions ? J'ai la réponse.
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Amazones ^^. J'en aurais justement besoin
- Amon Von Höllenfeuer
- PJ
- Messages : 24
- Profil : For 9 | End 9 | Hab 14 | Cha 9 | Int 10 | Ini 13 | Att 10 | Par 10 | Tir 12 | NA 2 | PV 80/80
- Autres comptes : Grogmar (MORT) ; [MJ] Igaram
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Pour le Nippon
Amon Von Höllenfeuer, Assassin (Voie de l'assassin)
Profil: For 9 | End 9 | Hab 14 | Cha 9 | Int 10 | Ini 13 | Att 10 | Par 10 | Tir 12 | NA 2 | PV 80/80
Fiche personnage
Profil: For 9 | End 9 | Hab 14 | Cha 9 | Int 10 | Ini 13 | Att 10 | Par 10 | Tir 12 | NA 2 | PV 80/80
Fiche personnage
- Thornaël Sombrecime
- PJ
- Messages : 117
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Je peux aider, même si je peux pas certifier les délais. J'ai un anglais relativement honorable (TOEIC 920) et du temps libre en ce moment. Pour ma part je suis intéressé par les Norses et Albion.
- Odyss
- PJ
- Messages : 46
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Bonsoir,
En fouillant dans mes livres d'armées, je pense qu'il en existe un sur la Bretonnie. Si vous pensez que cela peut être intéressant, je vérifie et je vous donne les grandes lignes du livre d'armée en question
En fouillant dans mes livres d'armées, je pense qu'il en existe un sur la Bretonnie. Si vous pensez que cela peut être intéressant, je vérifie et je vous donne les grandes lignes du livre d'armée en question
Odyss Teugendorf, Prêtre
Profil: For 8 | End 10 | Hab 8 | Cha 9 | Int 10 | Ini 8 | Att 10 | Par 9 | Tir 8 | NA 1 | PV 65/65
Lien Fiche personnage: http://warforum-jdr.com/wiki-v2/doku.ph ... teugendorf
Profil: For 8 | End 10 | Hab 8 | Cha 9 | Int 10 | Ini 8 | Att 10 | Par 9 | Tir 8 | NA 1 | PV 65/65
Lien Fiche personnage: http://warforum-jdr.com/wiki-v2/doku.ph ... teugendorf
-
- PJ
- Messages : 5
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Yo Christer, ça marche encore ?
- Christer
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 10
- Profil : FOR / END / HAB / CHAR / INT / INI / ATT / PAR / TIR / NA / PV (bonus inclus)
- Localisation : Toulouse
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Eeeeeet bin j'avoue que je n'ai pas trop eu le temps de m'en occuper et que ce projet est un peu en pause.
Et puis, j'ai beau avoir un niveau d'anglais que je qualifierai de "plutôt bon", je ne suis pas parfaitement bilingue comme nos amis Québecois, et donc j'ai parfois du mal avec certaines tounure de phrase (Grand Duc peut témoigner), et c'est VRAIMENT le genre de projet qu'il faut faire à plusieurs.
Et puis, j'ai beau avoir un niveau d'anglais que je qualifierai de "plutôt bon", je ne suis pas parfaitement bilingue comme nos amis Québecois, et donc j'ai parfois du mal avec certaines tounure de phrase (Grand Duc peut témoigner), et c'est VRAIMENT le genre de projet qu'il faut faire à plusieurs.
Fiche Wiki : wiki-v2/doku.php?id=wiki:annaliese_jaeger
Maître du Savoir autoproclamé de la Bibliothèque Impériale. Vous avez des questions ? J'ai la réponse.
Maître du Savoir autoproclamé de la Bibliothèque Impériale. Vous avez des questions ? J'ai la réponse.
- [MJ] Le Grand Duc
- Warfo Award 2019 du meilleur MJ - RP
- Messages : 1600
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
D'ailleurs je crois qu'en ce moment on est sur la traduction des Nains du Chaos, mh ?
Je suis le Grand Duc, seigneur de ces bois. Je vis avec mes gens, loin de la folie des hommes. La nuit je vole dans les sombres profondeurs de la forêt. Mon regard d'acier partout se pose, et sans bruit, comme le vent, je file entre les branches des arbres séculiers. Je suis le Grand Duc, seigneur de ces bois.
-
- PJ
- Messages : 5
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Envois moi une (petite) partie de peut importe, quand même que ça prendras quelques années à faire c'est pas grave ^^
- Félix Braun
- PJ
- Messages : 7
- Profil : FOR 8 / END 8 / HAB 8 / CHAR 9 / INT 10 / INI 9 / ATT 8 / PAR 8 / TIR 8 / MAG 0 / NA 1 / PV 60/60
- Lien fiche wiki : http://warforum-jdr.com/wiki-v2/doku.ph ... elix_braun
- Autres comptes : Goraxul
- Localisation : Québec
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Oh traduction!? Besoin d'un coup de mains? (québecois et je travail 50% du temps en anglais avec le reste du canada.)