Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
A partir du week end je fais la géographie et le calendrier du Cathay. Puis après les unités.
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Bonjour,
Calendrier de Cathay et profil de Xen Huon, Son Excellentissime Majesté, Empereur Dragon Céleste du Palais Impérial de Cathay, Fils du Ciel et Divin Chef, immortel dans sa sagesse et puissant dans sa colère sont traduits
Bon week end
Calendrier de Cathay et profil de Xen Huon, Son Excellentissime Majesté, Empereur Dragon Céleste du Palais Impérial de Cathay, Fils du Ciel et Divin Chef, immortel dans sa sagesse et puissant dans sa colère sont traduits
Bon week end
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Les Terres de Cathay sont terminées !
De même que la moitié des personnages spéciaux cathayens.
De même que la moitié des personnages spéciaux cathayens.
- [MJ] Le Grand Duc
- Warfo Award 2019 du meilleur MJ - RP
- Messages : 1600
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Bon boulot ! continue comme ça
Je suis le Grand Duc, seigneur de ces bois. Je vis avec mes gens, loin de la folie des hommes. La nuit je vole dans les sombres profondeurs de la forêt. Mon regard d'acier partout se pose, et sans bruit, comme le vent, je file entre les branches des arbres séculiers. Je suis le Grand Duc, seigneur de ces bois.
- Ishar
- Warfo Award 2018 du meilleur PJ - Génie
- Messages : 190
- Lien fiche wiki : http://warforum-jdr.com/wiki-v2/doku.ph ... ombre-bois
- Autres comptes : Grogmar (MORT) ; [MJ] Igaram
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Super boulot ! :O
Ishar de Sombre-Bois, Seigneur Liche
Profil: For 15 | End 15 | Hab 14 (12*) | Cha 8(12) | Int 18 | Ini 12 | Att 15 (13*) | Par 13 (11*) | Tir 11 | MAG 20 (21*) | NA 4 | PV 185/185 | LN 330/624 (312)** | Distance de contrôle: Infini (780m)**
Lien vers la Fiche du personnage
Lien vers le fichier de résumés
*Avec décompte d'armure / Leader nécromant (+4 en CHA pour convaincre un utilisateur de magie noir) / Emprunt occulte +1 en MAG si sort nécro
**Sans le sceptre de maîtrise
Günther, Voie du Hors-la-Loi
Profil: For 13(14*) | End 12 | Hab 14(*12) | Cha 12(*13/14) | Int 11 | Ini 14(*13) | Att 12(*11) | Par 12(*10) | Tir 14 | NA 3 | PV 90/90
*(Force accrue (+1 lorsque test de force); arme de prédilection (+1 en att), malus d'armure (-1 INI, -2 HAB, ATT et PAR), intimidation et baratin (+1 en Cha pour intimider et +1 pour baratiner))
Vargas, Roi Revenant;
Profil: For 12 | End 12 | Hab 11(*9) | Cha 0 | Int 10 | Ini 8(*7) | Att 12(*10) | Par 12(*10) | Tir 8 | NA 3 | PV 100/100
Profil: For 15 | End 15 | Hab 14 (12*) | Cha 8(12) | Int 18 | Ini 12 | Att 15 (13*) | Par 13 (11*) | Tir 11 | MAG 20 (21*) | NA 4 | PV 185/185 | LN 330/624 (312)** | Distance de contrôle: Infini (780m)**
Lien vers la Fiche du personnage
Lien vers le fichier de résumés
*Avec décompte d'armure / Leader nécromant (+4 en CHA pour convaincre un utilisateur de magie noir) / Emprunt occulte +1 en MAG si sort nécro
**Sans le sceptre de maîtrise
Profil: For 13(14*) | End 12 | Hab 14(*12) | Cha 12(*13/14) | Int 11 | Ini 14(*13) | Att 12(*11) | Par 12(*10) | Tir 14 | NA 3 | PV 90/90
*(Force accrue (+1 lorsque test de force); arme de prédilection (+1 en att), malus d'armure (-1 INI, -2 HAB, ATT et PAR), intimidation et baratin (+1 en Cha pour intimider et +1 pour baratiner))
Profil: For 12 | End 12 | Hab 11(*9) | Cha 0 | Int 10 | Ini 8(*7) | Att 12(*10) | Par 12(*10) | Tir 8 | NA 3 | PV 100/100
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Coucou,
J'ai terminé les Personnages Spéciaux Cathayen. Même si il y a des termes pour les règles que je n'ai pas pu ou que j'hésite à traduire de peur de ne pas être en adéquation avec le livre de règle de Warhammer. Ces mots, termes ou phrases sont en rouges. Si une âme charitable souhaite les traduire, je lui en serai gré. (Si vous le faites, mettez votre traduction, ou corrections comme l'orthographe en vert par exemple, merci)
Lien : https://docs.google.com/document/d/10gk ... cE2Ug/edit
Bon maintenant la liste d'armée xD
J'ai terminé les Personnages Spéciaux Cathayen. Même si il y a des termes pour les règles que je n'ai pas pu ou que j'hésite à traduire de peur de ne pas être en adéquation avec le livre de règle de Warhammer. Ces mots, termes ou phrases sont en rouges. Si une âme charitable souhaite les traduire, je lui en serai gré. (Si vous le faites, mettez votre traduction, ou corrections comme l'orthographe en vert par exemple, merci)
Lien : https://docs.google.com/document/d/10gk ... cE2Ug/edit
Bon maintenant la liste d'armée xD
- [MJ] Le Djinn
- Warfo Award 2021 du meilleur MJ - RP
- Messages : 1199
- Profil : FOR / END / HAB / CHAR / INT / INI / ATT / PAR / TIR / NA / PV (bonus inclus)
- Localisation : Dans ma lampe...
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Très sympathiques ces seigneurs!
Et il est violent l'Empereur-Dragon!
Et il est violent l'Empereur-Dragon!
Enfermé dans une lampe pendant des siècles, cloisonné dans une pièce de métal par une malédiction... Puis un jour un naïf est venu, me libérant dans sa sottise... Tant pis pour lui... Et pour tous les autres.
- Guilhem3004
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 0
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Coucou,
Pour info la moitié de la liste d'armée de Cathay est traduite (Lien : https://docs.google.com/document/d/10gk ... cE2Ug/edit )
Vous pouvez désormais les jouez!
De même, l'Armée Céleste vient d'arriver dans la BI : http://bibliotheque-imperiale.com/index ... C3%A9leste
Cordialement
Pour info la moitié de la liste d'armée de Cathay est traduite (Lien : https://docs.google.com/document/d/10gk ... cE2Ug/edit )
Vous pouvez désormais les jouez!
De même, l'Armée Céleste vient d'arriver dans la BI : http://bibliotheque-imperiale.com/index ... C3%A9leste
Cordialement
- Christer
- Bibliothécaire Impérial
- Messages : 10
- Profil : FOR / END / HAB / CHAR / INT / INI / ATT / PAR / TIR / NA / PV (bonus inclus)
- Localisation : Toulouse
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
On va avoir besoin d'un coup de main ici…
Le LA de Cathay nous offre une unité s'appelant le Swordsaint, nous avons traduit ça par Kensai, car c'était le nom utilisé pour les représenter dans Baldur's Gate. Malheureusement, Mathias Eliasson a décidé d'utiliser Kensai pour nommer une unité de Nippon.
Nous voici donc dans l'embarras…
Est-ce que quelqu'un peut trouver mieux comme nom que "Saintes Épées" ? Car comme le dit Guilhem3004 : « ça fait pas très culture asiatique, plus chevaliers chrétiens ».
Le LA de Cathay nous offre une unité s'appelant le Swordsaint, nous avons traduit ça par Kensai, car c'était le nom utilisé pour les représenter dans Baldur's Gate. Malheureusement, Mathias Eliasson a décidé d'utiliser Kensai pour nommer une unité de Nippon.
Nous voici donc dans l'embarras…
Est-ce que quelqu'un peut trouver mieux comme nom que "Saintes Épées" ? Car comme le dit Guilhem3004 : « ça fait pas très culture asiatique, plus chevaliers chrétiens ».
Fiche Wiki : wiki-v2/doku.php?id=wiki:annaliese_jaeger
Maître du Savoir autoproclamé de la Bibliothèque Impériale. Vous avez des questions ? J'ai la réponse.
Maître du Savoir autoproclamé de la Bibliothèque Impériale. Vous avez des questions ? J'ai la réponse.
- [MJ] Le Grand Duc
- Warfo Award 2019 du meilleur MJ - RP
- Messages : 1600
Re: Nouveau grand projet : Livres d'Armée en VF
Les Moines-Guerriers ?
Les Bonzes-Guerriers ?
Les Sages-Guerriers ?
Les Frères-Guerriers ? Frères d’Épée ?
Apôtres de la Lame ?
Les Prêtres-Lames ?
Les Bonzes-Guerriers ?
Les Sages-Guerriers ?
Les Frères-Guerriers ? Frères d’Épée ?
Apôtres de la Lame ?
Les Prêtres-Lames ?
Je suis le Grand Duc, seigneur de ces bois. Je vis avec mes gens, loin de la folie des hommes. La nuit je vole dans les sombres profondeurs de la forêt. Mon regard d'acier partout se pose, et sans bruit, comme le vent, je file entre les branches des arbres séculiers. Je suis le Grand Duc, seigneur de ces bois.